อาตฺมนิรภร ภารต
อาตฺมนิรภร ภารต

อาตฺมนิรภร ภารต

อาตฺมนิรภร ภารต (เทวนาครี: आत्मनिर्भर भारत, ISO: Ātmanirbhara Bhārata นิยมทับศัพท์เป็น Atmanirbhar Bharat) เป็นวลีภาษาฮินดีแปลว่า 'อินเดียที่พึ่งตัวเองได้' (self-reliant India)[1] ที่ใช้และทำให้เป็นที่นิยมโดยนายกรัฐมนตรีอินเดีย นเรนทระ โมที และรัฐบาลอินเดีย โดยสื่อความเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ทางเศรษฐกิจและการพัฒนาของประเทศ ในบริบทนี้ วลีนี้มีไว้ใช้เป็นคำกว้าง ๆ เกี่ยวกับการมำให้อินเดีย "เป็นส่วนที่ใหญ่ขึ้นและสำคัญขึ้นในเศรษฐกิจโลก" ผ่านนโยบายที่มีความพอเพียง, แข่งขันได้ และยืดหยุ่นโมทีใช้วลีนี้มาตั้งแต่ปี 2014 ในแง่ของความมั่นคงรัฐ และอินเดีย "ดิจิตัล" การกล่าวถึงคำนี้ครั้งที่โด่งดังที่สุดมาจากใน 'อาตฺมนิรภร ภารต อภิยัน' (Atmanirbhar Bharat Abhiyan) ซึ่งคือ ภารกิจอินเดียพึ่งตัวเองได้ ระหว่างการประกาศแผนการเยียวยาความเสียหายทางเศรษฐกิจจากโควิด-19 ในประเทศอินเดียเมื่อปี 2020[2][3] นับจากนั้น วลีดังกล่าวถูกนำมาใช้อย่างแพร่หลายโดยรัฐมนตรีกระทรวงต่าง ๆ ของอินเดียจำนวนมาก[4] รวมถึงในงบประมาณแผ่นดินปี 2021[5]วลีนี้เคยถูกใช้มาก่อนแล้วโดยคณะกรรมการยุทธศาสตร์ชาติในยุทธศาสตร์ชาติห้าปีของอินเดีย ผ่านนโยบายที่สนับสนุนการพึ่งพาตนเองในประเทศ บริษัทและสินค้าจำนวนหนึ่งซึ่งผลิตและใช้ในอินเดียยังถือว่าเป็นอินเดียที่พึ่งพาตนเอง เช่น รถยนต์รุ่นมารุตี 800, เครื่องดื่มเครือตัมส์อัป, บริษัทอย่างอามูล และเครือธนาคารเอ็ชดีเอฟซี และบริษัทยาอย่าง ภารัตไบโอเทค กับ สถาบันวิจัยเซรัมแห่งอินเดีย[6][7][8]

แหล่งที่มา

WikiPedia: อาตฺมนิรภร ภารต https://www.business-standard.com/article/current-... https://indianexpress.com/article/explained/narend... https://economictimes.indiatimes.com/industry/csr/... https://www.livemint.com/budget/news/mint-budget-2... https://www.moneycontrol.com/news/opinion/the-best... https://languages.oup.com/word-of-the-year/hindi-w... https://www.businesstoday.in/current/corporate/gov... https://www.businesstoday.in/opinion/columns/india... https://web.archive.org/web/20210313122622/https:/...